Karate Dojo Sakura Pirna e.V.
Lehrer des Karate Dojo Sakura Pirna
Sensei Tilo Wolf
6. Dan
Vorsitzender und Dojoleiter
Orga Leitung der SKIEF Europameisterschaft 2014 Dresden und des
Shotokan Takudai Seminar Dresden 2015/2016,
sowie Bundeslehrgänge in Pirna
EM Teilnahme 2007, 2011 und 2014
Ulli
3. Dan
2. Vorsitzender
Steffen
1. Dan
Tommy
1. Dan
Ronny
1. Kyu
Ulli S.
4. Kyu
Das Sakura Lied
Die Kirschblüte ist seit alters her das Thema unzähliger Gedichte und Lieder und stellt als Hintergrund in Geschichten und Filmen eine bestimmte Stimmung her. „Sakura, sakura“ heißt ein auch in Europa bekanntes populäres japanisches Volkslied:
Japanisch
さくらさくら
桜桜 野山も里も
見わたすかぎり霞みか雲か
朝日ににおう桜桜
花盛り
桜桜 やよいの空は
見わたすかぎり霞みか雲か
においぞいずるいざやいざや
見にゆかん
Umschrift
Sakura, sakura
sakura sakura no yama mo sato mo
miwatasu kagiri kasumi ka kumo ka
asahi ni niou sakura sakura
hana zakari
sakura sakura yayoi no sora wa
miwatasu kagiri kasumi ka kumo ka
nioi zo izuru izaya izaya
Mi ni yu kan
Deutsche Übersetzung
Sakura (Kirschblüte), sakura
Sakura, Sakura, in den Feldern und Hügeln und den Dörfern
So weit das Auge reicht. Wie Nebel, wie Wolken.
Duftend und glänzend in der aufgehenden Sonne, Sakura, Sakura
Die Blütezeit
Sakura, Sakura Der Frühlingshimmel
So weit das Auge reicht. Wie Nebel, wie Wolken.
Der Duft und die Farben, gehen wir, gehen wir
Uns am Anblick erfreuen